Heat the oven. Preheat to 350°F and lightly grease a 9x13-inch baking dish. A light coating of cooking spray keeps the cheese from welding itself to the corners.
Brown the beef. Heat a large skillet over medium-high heat and add the ground beef and diced onion. Cook for 6 to 8 minutes, breaking the beef into small crumbles, until the meat is browned with no pink remaining and the onion is soft. Drain off the excess fat.
Season it. Sprinkle the taco seasoning over the beef and pour in the water. Stir well and simmer for 3 to 4 minutes, until the sauce thickens and coats the meat glossy. The mixture should look saucy, not soupy.
Add the mix-ins. Stir in the drained diced tomatoes with green chiles, black beans, and corn. Cook for 2 minutes more, just to warm everything through and let the flavors marry. Taste and add a pinch of salt if needed.
Layer the casserole. Spread half of the crushed Fritos (about 2 cups) in an even layer over the bottom of the baking dish. Spoon the beef mixture over the chips, spreading it to the edges. Sprinkle 1 cup of the shredded cheese over the beef.
Top and bake. Scatter the remaining 2 cups of crushed Fritos over the cheese, then top with the remaining 1 cup of cheese. Bake uncovered for 20 to 25 minutes, until the cheese is melted and bubbly and the edges are lightly golden.
Rest briefly. Let the casserole rest for 5 minutes out of the oven. This short rest lets the layers set so it scoops cleanly instead of sliding apart.
Add fresh toppings and serve. Top with shredded lettuce, diced tomatoes, dollops of sour cream, and any other fixings you love. Serve straight from the dish while the top chips are still crisp.