Crush the cookies. Add the entire package of Oreos — filling and all — to a food processor and pulse until you have fine, even crumbs, about 30 to 45 seconds. A few slightly larger bits are fine, but the mixture rolls best when the crumbs are uniform. No food processor? Seal the cookies in a zip-top bag and crush them with a rolling pin, working out all the big chunks.
Mix with the cream cheese. Transfer the crumbs to a large bowl and add the softened cream cheese. Stir with a sturdy spatula, then finish mixing with your hands until the crumbs are fully coated and the mixture holds together like firm cookie dough. It should feel cool, dense, and smooth — not sticky.
Roll the balls. Scoop out portions with a small cookie scoop or tablespoon and roll them between your palms into 1-inch balls. Aim for uniform size so they chill and dip evenly. Place each ball on a parchment-lined baking sheet as you go. This recipe makes about 36.
Freeze until firm. Slide the tray into the freezer for at least 30 minutes, or the refrigerator for 1 hour. The balls should feel completely firm and cold when you press one. Firm centers dip cleanly; soft ones fall apart in the warm coating, so do not rush this step.
Melt the coating. Place the candy melts in a microwave-safe bowl and heat in 30-second intervals, stirring well between each, until smooth and pourable — usually 90 seconds to 2 minutes total. Transfer to a deeper, narrow mug or measuring cup if you like; a deeper vessel makes dunking easier.
Dip the balls. Working in batches, drop one cold ball at a time into the melted coating. Turn it with a fork until fully covered, lift it out, and tap the fork gently on the edge of the bowl to shake off excess. Slide a toothpick under the ball to transfer it back to the parchment. Repeat with the remaining balls, keeping the undipped ones in the fridge between batches.
Add sprinkles immediately. Scatter the red and green sprinkles over each ball right after dipping, before the coating starts to set — usually within a minute. If the shell firms up first, the sprinkles will bounce right off.
Chill until set. Refrigerate the finished cookie balls for at least 1 hour, until the coating is firm and snappy. They are easiest to eat chilled, and the flavors actually improve after a few hours as the centers settle.