Brown the beef. Heat a large deep skillet or Dutch oven over medium-high heat. Add the ground beef and cook 5 to 6 minutes, breaking it into crumbles, until browned with no pink remaining. The USDA recommends ground beef reach 160°F. Drain off excess fat.
Sauté the aromatics. Add the diced onion to the skillet and cook 3 minutes, stirring, until softened. Stir in the garlic, Italian seasoning, salt, pepper, and red pepper flakes if using. Cook 1 minute more until fragrant — you'll smell the garlic and herbs right away.
Build the sauce. Pour in the diced tomatoes with their juice, the tomato sauce, and the beef broth. Stir well, scraping up any browned bits from the bottom of the pan — that's pure flavor. Bring to a gentle boil.
Add the tortellini. Stir in the refrigerated tortellini, pressing the pieces down so they're mostly submerged. Reduce the heat to medium-low, cover, and simmer 8 to 10 minutes, stirring once halfway through, until the tortellini are tender and plump.
Check the sauce. Uncover and give everything a good stir. The sauce should be thick enough to coat the back of a spoon. If it looks thin, simmer uncovered 2 to 3 more minutes; the tortellini starch will keep thickening it.
Make it creamy. Reduce the heat to low. Add the cubed cream cheese and stir until it melts completely into the sauce, about 2 minutes. The sauce will turn a rich, rosy orange and look silky.
Wilt the spinach. If using spinach, stir in the baby spinach a handful at a time. It wilts down in about 1 minute and adds color and a little freshness against the rich sauce.
Add the cheeses. Stir in the Parmesan and half the mozzarella until melted and stretchy. Sprinkle the remaining mozzarella over the top.
Melt and serve. Cover the skillet for 2 minutes off the heat so the top cheese melts into a gooey layer. Serve hot, topped with chopped fresh basil and extra Parmesan if you like.